1
00:00:19,000 --> 00:00:21,759
Es el desierto más grande de Europa.

2
00:00:22,000 --> 00:00:25,439
Cordilleras con misteriosos
Formaciones rocosas.

3
00:00:26,080 --> 00:00:30,359
Ríos indómitos. Inaccesible
Bosques hasta el horizonte.

4
00:00:31,000 --> 00:00:35,359
Hábitat del lobo, glotón -

5
00:00:35,960 --> 00:00:37,999
- y oso pardo.

6
00:00:38,640 --> 00:00:42,799
La frontera de Rusia con Asia:
los Urales.

7
00:01:01,600 --> 00:01:05,719
El extremo oriental de Europa,
todavía muy por detrás de Moscú:

8
00:01:05,920 --> 00:01:11,759
De la tundra ártica a la
Se extienden las estepas de Kazajstán.

9
00:01:11,960 --> 00:01:15,439
- uno de más de 2.000 kilómetros
larga cadena montañosa.

10
00:01:21,400 --> 00:01:25,799
Los Urales son la línea divisoria
entre dos continentes.

11
00:01:26,000 --> 00:01:28,199
Divide a Europa y Asia.

12
00:01:30,920 --> 00:01:32,919
Fin del invierno.

13
00:01:33,120 --> 00:01:38,719
Una caminata con animales muy especial.
se celebra cada año en los Urales.

14
00:01:39,360 --> 00:01:43,159
Alces en camino a
nuevas fuentes de alimento.

15
00:01:45,720 --> 00:01:51,319
Los muchos ríos son peligrosos.
Obstáculos para el ciervo gigante.

16
00:01:52,800 --> 00:01:57,279
Los alces continúan sus migraciones.
a menudo en grupos.

17
00:01:57,920 --> 00:02:01,599
Tu camino conduce en otoño
principalmente al sur.

18
00:02:02,240 --> 00:02:07,039
Pero algunos alces se están moviendo
también hacia el este.

19
00:02:07,680 --> 00:02:11,599
En las sombras nevadas de las montañas.

20
00:02:12,240 --> 00:02:16,519
Ahora regresan en primavera.

21
00:02:17,160 --> 00:02:20,759
Un alce joven todavía se está fortaleciendo.

22
00:02:21,400 --> 00:02:25,359
El primer alce salta
valientemente a las inundaciones.

23
00:02:27,280 --> 00:02:31,999
Los alces son naturales.
excelentes nadadores.

24
00:02:32,640 --> 00:02:36,039
Pero la fuerte corriente
crea peligro.

25
00:02:36,240 --> 00:02:38,519
Hay pérdidas todos los años.

26
00:02:39,520 --> 00:02:44,079
Pero el frío y la escasez de alimentos
requieren muchas más víctimas.

27
00:02:46,160 --> 00:02:51,999
Por lo tanto, los alces toman la tensión.
una y otra vez durante la caminata.

28
00:02:55,800 --> 00:02:59,119
El joven alce ahora tiene
comido lo suficiente.

29
00:02:59,760 --> 00:03:05,119
Sigue apresuradamente a la familia. el puede
no pierdas la conexión.

30
00:03:10,600 --> 00:03:13,999
El otro banco es
finalmente alcanzado.

31
00:03:19,000 --> 00:03:24,959
Los alces yacen en su migración.
hasta 300 kilómetros atrás.

32
00:03:45,280 --> 00:03:49,479
Las llanuras y las estribaciones
los Urales del Norte.

33
00:03:49,680 --> 00:03:52,079
Aquí comienza: la taiga.

34
00:03:52,720 --> 00:03:57,399
Predominan los abetos y los pinos
la imagen del bosque de coníferas -

35
00:03:58,040 --> 00:04:00,039
- en el hemisferio norte.

36
00:04:03,400 --> 00:04:07,999
La primavera será la taiga.
y pantanos pronto finalmente -

37
00:04:08,200 --> 00:04:11,199
- de "Padre Frost"
han liberado.

38
00:04:16,120 --> 00:04:20,479
El cortejo del urogallo
es un primer indicio de ello.

39
00:04:28,280 --> 00:04:33,479
El magnífico macho rodea
virtuosa la mujer discreta.

40
00:04:34,120 --> 00:04:38,919
Decenas de machos suelen cortejar
al mismo tiempo en una especie de arena.

41
00:04:39,120 --> 00:04:41,919
El gallo no tiene rivales aquí.

42
00:04:42,560 --> 00:04:46,759
Pero amenaza otro peligro.
Un glotón al acecho.

43
00:04:47,400 --> 00:04:50,279
Le gusta comer pollo.

44
00:04:54,600 --> 00:04:58,679
El glotón estará en otro lado
tener que salir a cazar.

45
00:05:10,640 --> 00:05:14,199
La primavera puede ser
No puedo parar más.

46
00:05:14,400 --> 00:05:17,799
Flujos de agua de deshielo
en todas direcciones.

47
00:05:18,000 --> 00:05:20,679
Llena los ríos hasta el borde.

48
00:05:23,720 --> 00:05:27,719
Los primeros insectos se arrastran
de las grietas de las rocas.

49
00:05:27,920 --> 00:05:32,959
Los insectos caballeros están tomando el sol.
y comenzar a aparearse.

50
00:05:33,160 --> 00:05:35,439
No pierdes el tiempo.

51
00:05:36,080 --> 00:05:38,079
La primavera es corta.

52
00:05:38,280 --> 00:05:43,879
Pero primero quieren pasar por esto en paz.
déjese convencer con una suave palmadita.

53
00:05:50,920 --> 00:05:55,519
El acto de apareamiento puede
tardar hasta 24 horas.

54
00:05:56,520 --> 00:06:02,359
Luego el uno del otro otra vez
Deshacerse de él no es nada fácil.

55
00:06:21,760 --> 00:06:27,279
Después de que la nieve se derrita
Los ríos de los Urales son torrentes furiosos.

56
00:06:33,120 --> 00:06:37,599
Un último alce sale corriendo de su
zona de invernada.

57
00:06:38,920 --> 00:06:43,919
Otro cruce de río,
y está de regreso en su territorio.

58
00:06:51,120 --> 00:06:56,599
Es peligroso. El agua de deshielo hace
La imprevisibilidad actual.

59
00:07:00,920 --> 00:07:05,919
Los alces siempre se ahogan
cuando son arrastrados desde la orilla.

60
00:07:09,440 --> 00:07:14,439
Es la temporada de los depredadores.
Una loba presiente su oportunidad.

61
00:07:18,400 --> 00:07:24,159
El oso pardo tiene hace unos días
venció a un alce debilitado.

62
00:07:24,400 --> 00:07:26,519
Regresa a la presa.

63
00:07:41,400 --> 00:07:44,399
Los osos entierran la presa que cazan.

64
00:07:44,600 --> 00:07:49,599
Para protegerlo de cuervos, gaviotas y
para esconderse de otros ladrones de alimentos.

65
00:07:53,280 --> 00:07:57,279
La loba ahora lo sigue.
desde hace bastante tiempo.

66
00:07:57,480 --> 00:08:00,479
Ella espera finalmente ser recompensada
llegar a ser.

67
00:08:02,360 --> 00:08:06,159
El oso cava
de la carcasa.

68
00:08:22,760 --> 00:08:25,359
Finalmente algo se revela.

69
00:08:32,400 --> 00:08:36,039
La loba esta en uno
sometido a una dura prueba.

70
00:08:38,160 --> 00:08:41,759
Y... se queda dormido.

71
00:08:44,960 --> 00:08:47,759
Tu perro macho se acerca con cautela.

72
00:08:57,560 --> 00:09:02,359
Con dos personas, las posibilidades aumentan
para engañar al oso.

73
00:09:11,960 --> 00:09:14,559
¿Pero cómo reaccionará?

74
00:09:20,640 --> 00:09:23,239
Él la ahuyenta indignado.

75
00:09:30,000 --> 00:09:32,399
Hoy no se puede compartir.

76
00:09:42,640 --> 00:09:47,239
La cuenca de los Urales
Es un vasto desierto.

77
00:09:47,880 --> 00:09:51,479
Más del doble de grande
como Alemania.

78
00:09:54,880 --> 00:10:00,719
Aquí también hay bosques infinitos.
enormes páramos y pantanos.

79
00:10:01,360 --> 00:10:04,519
Finales de abril. tiempo de desove
las ranas del páramo.

80
00:10:05,160 --> 00:10:07,679
Los machos ahora visten de azul.

81
00:10:07,880 --> 00:10:10,799
Y se pelean por las hembras.

82
00:10:17,400 --> 00:10:21,999
Un extraño en el estanque de ranas del páramo.
Esto lleva a la confusión.

83
00:10:25,520 --> 00:10:30,799
Las ranas macho saltan sobre ellos.
Todo lo que se mueve desde hace semanas.

84
00:10:31,000 --> 00:10:32,999
También sapos comunes.

85
00:10:41,600 --> 00:10:44,919
El apuesto hombre oso pardo
solo bebidas.

86
00:10:45,560 --> 00:10:47,959
Pero él no come nada.

87
00:10:48,360 --> 00:10:50,359
Y hay una razón para ello.

88
00:10:51,840 --> 00:10:55,879
Tiene como las ranas del páramo.
Sólo una cosa en mente.

89
00:10:56,520 --> 00:10:58,559
¡Hembras dispuestas a aparearse!

90
00:11:04,720 --> 00:11:07,719
el quiere descendencia
puesto en el mundo.

91
00:11:08,360 --> 00:11:13,799
el tiene que hacerlo primero
aparearse con la hembra unas cuantas veces.

92
00:11:14,440 --> 00:11:18,799
Sólo se incluirá esta sugerencia.
hacer que ella ovule.

93
00:11:19,000 --> 00:11:20,999
Las cosas se ponen serias después de eso.

94
00:11:21,200 --> 00:11:26,639
Permanecen juntos durante dos semanas.
Antes de que vuelvan a tomar caminos separados.

95
00:11:41,960 --> 00:11:46,759
algo especial esta pasando
cuando el óvulo es fertilizado.

96
00:11:46,960 --> 00:11:48,959
El germen se detiene.

97
00:11:49,760 --> 00:11:52,119
Hasta el inicio del descanso invernal.

98
00:11:54,480 --> 00:11:57,799
El desarrollo va
luego sigue adelante rápidamente.

99
00:11:58,440 --> 00:12:04,039
Los niños tienen entre 6 y 12 años.
Semanas nacidas en la cueva de invierno.

100
00:12:08,080 --> 00:12:11,799
Temporada de apareamiento de osos
Es un momento ruidoso.

101
00:12:23,440 --> 00:12:26,679
La vertiente occidental del
Montes Urales del norte.

102
00:12:27,320 --> 00:12:31,719
La zona selvática más grande de Europa
se extiende aquí.

103
00:12:32,360 --> 00:12:36,919
Su vena es la Pechora
con sus numerosos afluentes.

104
00:12:40,440 --> 00:12:43,359
el río crece
en lo alto de las montañas.

105
00:12:43,560 --> 00:12:46,039
En un lugar misterioso.

106
00:12:47,680 --> 00:12:50,759
Manpupuner, la pequeña montaña
de los dioses.

107
00:12:52,560 --> 00:12:57,919
La leyenda de los siete fuertes.
Los hombres se entrelazan alrededor de los pilares de roca.

108
00:13:01,280 --> 00:13:05,639
Se busca un hombre malo y rico
casarse con su hermana.

109
00:13:06,280 --> 00:13:10,239
La bella huyó con la suya.
hermanos en las montañas.

110
00:13:10,880 --> 00:13:14,439
ellos resistieron
contra los perseguidores.

111
00:13:14,640 --> 00:13:17,239
La hermana pidió un milagro.

112
00:13:17,440 --> 00:13:20,559
ella y sus hermanos
convertidos en piedras.

113
00:13:21,200 --> 00:13:24,479
Los enemigos corrieron
por miedo a ello.

114
00:13:25,120 --> 00:13:28,319
La bella de enfrente,
El hermano mayor detrás.

115
00:13:28,960 --> 00:13:31,879
Los seis hermanos menores
a la izquierda.

116
00:13:32,800 --> 00:13:36,559
pinos atrofiados se lo permiten
la empresa de piedras.

117
00:13:59,600 --> 00:14:04,039
Manpupuner: una maravilla natural
con un aura espeluznante.

118
00:14:04,240 --> 00:14:06,239
Especialmente de noche.

119
00:14:10,840 --> 00:14:12,959
Es la hora de los cazadores.

120
00:14:14,840 --> 00:14:16,839
Un búho de los Urales.

121
00:14:23,800 --> 00:14:27,039
Las ranas se ponen de pie.
su menú.

122
00:14:35,200 --> 00:14:37,919
La lechuza tiene dos crías.

123
00:14:46,760 --> 00:14:51,959
Hay mucho que hacer por los padres.
Los más pequeños son unos auténticos glotones.

124
00:14:59,160 --> 00:15:03,119
Una rana común
devorado en una sola pieza.

125
00:15:13,320 --> 00:15:15,919
Los cachorros tienen cinco semanas.

126
00:15:16,120 --> 00:15:18,959
Es hora de dejar el nido.

127
00:15:26,880 --> 00:15:29,319
No pueden volar todavía.

128
00:15:29,520 --> 00:15:33,159
Pero las alas son
útil para escalar.

129
00:15:47,040 --> 00:15:51,839
El pajarillo será a partir de ahora
cuidado fuera del nido.

130
00:15:52,480 --> 00:15:55,879
Si tiene una sucursal adecuada
logrado.

131
00:16:08,120 --> 00:16:10,799
Primeros pasos hacia un mundo nuevo.

132
00:16:19,760 --> 00:16:23,639
Las cabeceras del Pechora
en los Urales del norte.

133
00:16:23,840 --> 00:16:27,959
Encuentras un animal aquí
que está casi extinto.

134
00:16:35,760 --> 00:16:37,759
El visón europeo.

135
00:16:39,400 --> 00:16:43,239
Es principios de junio.
La hembra está embarazada.

136
00:16:46,000 --> 00:16:49,319
Ya es hora de la cueva de basura
para rellenar.

137
00:16:55,080 --> 00:16:59,359
algo se esta gestando
arriba con los siete hermanos.

138
00:17:02,560 --> 00:17:06,999
Cambios climáticos dramáticos
están a la orden del día aquí.

139
00:17:14,600 --> 00:17:17,359
Las rocas pueden resistir la lluvia.

140
00:17:17,560 --> 00:17:20,879
Tu pizarra de cuarcita es
poco soluble.

141
00:17:21,520 --> 00:17:26,559
Toda piedra caliza en su entorno.
hace tiempo que fue arrastrado.

142
00:17:40,160 --> 00:17:43,479
la lluvia le molesta
Los osos pardos no son muchos.

143
00:17:43,680 --> 00:17:45,799
Un pelaje espeso lo calienta.

144
00:17:59,840 --> 00:18:04,799
La lluvia desaparece tan rápido
otra vez, como vino.

145
00:18:05,440 --> 00:18:08,519
Los animales de la taiga.
están acostumbrados.

146
00:18:08,720 --> 00:18:10,759
También el cachorro de búho de los Urales.

147
00:18:26,000 --> 00:18:29,239
La hembra de visón es
hasta ahora ahora.

148
00:18:31,120 --> 00:18:35,559
Nacen valiosas crías
e inmediatamente cortado.

149
00:18:44,960 --> 00:18:47,159
La hembra está agotada.

150
00:19:00,360 --> 00:19:04,559
No es sólo un cachorro
eso se arrastra por el pelaje.

151
00:19:11,960 --> 00:19:14,559
Un extraño, cerca de la cueva.

152
00:19:16,640 --> 00:19:18,759
Es necesario comprobar esto.

153
00:19:27,320 --> 00:19:29,599
Tuvo cinco crías.

154
00:19:33,600 --> 00:19:37,559
Los pequeños búhos de los Urales son
Ahora ambos salieron volando.

155
00:19:47,120 --> 00:19:51,399
El campañol que trajimos con nosotros.
se ahoga apresuradamente.

156
00:19:55,400 --> 00:19:59,399
Deben ser tres comidas.
por pollito por día.

157
00:20:00,040 --> 00:20:02,799
Mucho trabajo para las aves adultas.

158
00:20:13,200 --> 00:20:16,759
Un gran alce toro
olió algo.

159
00:20:19,440 --> 00:20:21,439
Una vaca alce.

160
00:20:21,640 --> 00:20:26,679
Probablemente ella aún no lo esté
interesado en el macho.

161
00:20:26,880 --> 00:20:30,279
Época de celo y apareamiento
son sólo en otoño.

162
00:20:40,560 --> 00:20:42,559
Ella no está sola.

163
00:20:48,680 --> 00:20:52,559
La madre amamanta al ternero
hasta ocho veces al día.

164
00:20:53,200 --> 00:20:55,839
Son tres litros de leche de alce.

165
00:21:05,160 --> 00:21:07,159
Es suficiente por hoy.

166
00:21:13,320 --> 00:21:15,599
El toro saborea el aire.

167
00:21:15,800 --> 00:21:18,319
La vaca despierta su interés.

168
00:21:19,520 --> 00:21:23,159
Ella prefiere dedicarse
de cuidado personal.

169
00:21:23,800 --> 00:21:26,639
Y le da la espalda.

170
00:21:29,560 --> 00:21:33,439
El pequeño ya lo está intentando.
Corteza y líquenes.

171
00:21:33,640 --> 00:21:35,839
Su dieta principal posterior.

172
00:21:42,960 --> 00:21:44,959
Verano en los Urales.

173
00:21:49,640 --> 00:21:54,919
Una roca palmeada llamada
Lyok-iz nace en el río Llych.

174
00:21:55,120 --> 00:21:57,559
Está en un área protegida.

175
00:21:58,200 --> 00:22:01,039
Pertenece desde 1995 -

176
00:22:01,680 --> 00:22:05,399
- Patrimonio Natural Mundial de la UNESCO
“Bosques primigenios de Komi”.

177
00:22:11,760 --> 00:22:16,559
La madre visón tiene ahora
Apenas queda un minuto de tranquilidad.

178
00:22:17,200 --> 00:22:20,719
ella tiene que cazarla
para mantener a los niños.

179
00:22:29,880 --> 00:22:33,359
Los pequeños ya están
aproximadamente cinco semanas de edad.

180
00:22:33,560 --> 00:22:36,919
Tus ojos ya están abiertos.

181
00:22:37,560 --> 00:22:42,559
ellos esperan ansiosamente
su madre con el botín.

182
00:22:54,960 --> 00:22:58,119
La cucaracha viene con
paralizado por un mordisco.

183
00:22:58,760 --> 00:23:01,279
E inicialmente “aparcado”.

184
00:23:03,080 --> 00:23:06,759
Los visones solían ser debido a
sus pieles diezmadas.

185
00:23:07,400 --> 00:23:12,279
Un primo americano amenaza
el visón europeo actual.

186
00:23:12,480 --> 00:23:17,479
El visón se utiliza para abrigos de "visón".
mantenido en masas por todas partes.

187
00:23:18,520 --> 00:23:22,559
Desplazar a refugiados enjaulados
ahora la especie local.

188
00:23:30,960 --> 00:23:34,119
Los visones también lo harán
Llamada "nutria de pantano".

189
00:23:34,320 --> 00:23:37,559
no lo tienen
cada éxito de inmersión.

190
00:23:38,200 --> 00:23:43,479
Por eso el pez tiene que ser lo primero
suficiente para la descendencia.

191
00:23:46,440 --> 00:23:48,439
(La madre visón silba)

192
00:23:56,280 --> 00:23:59,279
bajo una raíz
en la misma corriente:

193
00:23:59,920 --> 00:24:03,159
Un glotón tiene aquí
su depósito de alimentos.

194
00:24:03,360 --> 00:24:05,399
Frente a él se encuentran restos de renos.

195
00:24:06,040 --> 00:24:10,799
El arrendajo desafortunado aprovecha la oportunidad.
y mira hacia el escondite.

196
00:24:15,760 --> 00:24:17,759
¿Comida dura?

197
00:24:17,960 --> 00:24:20,399
No hay problema para el glotón.

198
00:24:20,600 --> 00:24:23,519
Sus fuertes mandíbulas
romper todo.

199
00:24:23,720 --> 00:24:26,239
Incluso puede digerir huesos.

200
00:24:35,240 --> 00:24:38,319
El visón hembra
no llega a descansar.

201
00:24:38,960 --> 00:24:41,599
¿Pescado o leche? ¡No importa!

202
00:24:42,240 --> 00:24:44,239
¡Lo principal es la comida!

203
00:24:44,440 --> 00:24:46,439
(Los chicos gritan)

204
00:24:52,480 --> 00:24:57,479
Un cachorro huye mientras
los demás todavía están siendo amamantados.

205
00:25:05,840 --> 00:25:09,879
Eso es sin la protección.
muy peligroso para la madre.

206
00:25:11,320 --> 00:25:15,279
Ella estimula lamiendo
la digestión de los jóvenes.

207
00:25:15,480 --> 00:25:17,919
Luego se da cuenta de la pérdida.

208
00:25:19,600 --> 00:25:24,799
Parece que ya hay
anteriormente el niño desapareció.

209
00:25:25,440 --> 00:25:28,599
En cualquier caso, son sólo
dos más en construcción.

210
00:25:32,560 --> 00:25:34,559
(El cachorro chilla)

211
00:25:35,360 --> 00:25:39,159
Todo queda claro.
La madre se está moviendo.

212
00:25:39,800 --> 00:25:42,879
Ella quiere ir a otra cueva.
moverse.

213
00:25:44,160 --> 00:25:46,359
El pequeño debería seguirla.

214
00:25:47,760 --> 00:25:49,759
¡Pura precaución!

215
00:26:17,520 --> 00:26:20,439
En la cima de la pequeña montaña
de los dioses:

216
00:26:20,640 --> 00:26:25,359
Las rocas desafían el clima
como lo ha sido durante miles de años.

217
00:26:26,680 --> 00:26:31,959
Los extraños bloques de piedra se levantan
hasta 50 metros en el cielo nocturno.

218
00:26:44,600 --> 00:26:46,959
Finales del verano en los Urales del sur.

219
00:26:50,360 --> 00:26:52,959
Belaya, el río blanco.

220
00:26:54,040 --> 00:26:56,839
En el área protegida "Shulgan-Tash".

221
00:26:57,480 --> 00:26:59,479
Fue fundada en 1986.

222
00:26:59,680 --> 00:27:02,359
Se supone que un animal debe estar aquí.
ser preservado.

223
00:27:02,560 --> 00:27:06,119
es a primera vista
bastante discreto.

224
00:27:06,320 --> 00:27:08,759
Es una abeja silvestre rara.

225
00:27:16,920 --> 00:27:21,559
Akhtyam y Anis lo saben
Reserva desde sus inicios.

226
00:27:27,680 --> 00:27:32,559
Ellos se encargan de las cosas en tu nombre.
la administración del parque sobre las abejas.

227
00:27:34,800 --> 00:27:38,359
Lidiando con las abejas silvestres
Tiene una tradición aquí.

228
00:27:41,520 --> 00:27:46,959
Los dos cuidan 40 colmenas.
la rara abeja melífera de Burzyan.

229
00:27:47,160 --> 00:27:49,159
Vive sólo en los Urales.

230
00:27:54,720 --> 00:27:58,399
Las ayudas para la reproducción son troncos huecos.
con "pista".

231
00:27:59,040 --> 00:28:02,359
estan en los pinos
o colgado de tilos.

232
00:28:07,320 --> 00:28:10,079
Un oso pardo marca su territorio.

233
00:28:12,240 --> 00:28:15,559
Se frota el pelaje para ello.
contra el árbol.

234
00:28:16,200 --> 00:28:19,599
Pierde cabello en el proceso.
entre la corteza.

235
00:28:28,840 --> 00:28:30,839
Él estuvo aquí.

236
00:28:31,480 --> 00:28:34,399
Otros osos lo harán
ahora descúbrelo.

237
00:28:37,280 --> 00:28:39,879
Entonces esta es "su" colmena.

238
00:28:40,520 --> 00:28:43,759
Pero es demasiado pesado
para subir.

239
00:29:01,360 --> 00:29:07,119
Los protectores de las abejas suelen llevarse bien.
Familias con una larga tradición apícola.

240
00:29:07,760 --> 00:29:14,119
Akhtyam tiene el conocimiento para hacer esto.
aprendió de su padre.

241
00:29:16,440 --> 00:29:19,519
Las colmenas mienten
muy remoto.

242
00:29:20,160 --> 00:29:22,919
Y a menudo a kilómetros de distancia.

243
00:29:23,120 --> 00:29:26,759
Akhtyam y anís son
a veces viajando durante días.

244
00:29:33,960 --> 00:29:36,719
Una osa con sus cachorros.

245
00:29:37,360 --> 00:29:40,279
puedes olerlo
no te resistas.

246
00:29:42,320 --> 00:29:45,199
Peligroso, en territorio masculino.

247
00:29:45,840 --> 00:29:48,959
Escalar es fácil para los niños.

248
00:29:49,600 --> 00:29:52,719
estan alli arriba
a salvo de ataques.

249
00:30:00,320 --> 00:30:05,279
Pero el peligro ahora amenaza desde arriba.
El palo pesa 200 kilos.

250
00:30:05,920 --> 00:30:08,959
Podría golpear al oso
caer.

251
00:30:09,600 --> 00:30:11,799
Esto puede tener malas consecuencias.

252
00:30:18,400 --> 00:30:21,559
Los oseznos son juguetones
y curioso.

253
00:30:22,200 --> 00:30:24,199
Como todos los niños animales.

254
00:30:26,520 --> 00:30:30,399
Pero encima de la colmena
sentarse:

255
00:30:31,040 --> 00:30:33,039
Eso es bastante atrevido.

256
00:30:47,360 --> 00:30:49,719
Alguien más puede ser feliz.

257
00:30:51,560 --> 00:30:53,559
El oso macho.

258
00:30:54,600 --> 00:30:59,039
las abejas no estan contentas
sobre la nueva situación.

259
00:31:01,920 --> 00:31:06,879
El oso se acerca al enojado.
Colonia de abejas, por tanto, con respeto.

260
00:31:16,080 --> 00:31:18,759
Pero la miel es demasiado tentadora.

261
00:31:29,320 --> 00:31:31,919
El recibo sigue inmediatamente.

262
00:31:32,120 --> 00:31:36,759
O, aún más doloroso,
en la sensible nariz de oso.

263
00:31:51,720 --> 00:31:55,519
Akhtyam y anís tienen
alcanzó su objetivo de inmediato.

264
00:31:56,920 --> 00:31:59,359
¿Pero qué encontrarán?

265
00:32:13,320 --> 00:32:17,599
El árbol más remoto con una colonia de abejas.
se encuentra al borde del bosque.

266
00:32:17,800 --> 00:32:20,399
Los osos aún no habían llegado.

267
00:32:31,840 --> 00:32:36,399
Un apicultor bashkir
Debe poder escalar.

268
00:32:36,600 --> 00:32:40,319
Los dos hermanos comienzan
con la cosecha anual.

269
00:32:40,520 --> 00:32:44,959
Te encontrarás palo a palo
trabajo de regreso al pueblo.

270
00:32:45,160 --> 00:32:49,599
La venta de la miel lo financia.
la protección de las abejas.

271
00:32:52,160 --> 00:32:56,199
Se dice que el humo está listo para picar
de abejas.

272
00:32:56,840 --> 00:32:59,239
Eso no los calma.

273
00:33:02,840 --> 00:33:06,559
Akhtyam necesita eso
su sombrero de apicultor con urgencia.

274
00:33:06,760 --> 00:33:09,279
Las cosas están a punto de ponerse muy salvajes.

275
00:33:11,960 --> 00:33:14,559
El trasfondo del truco del humo:

276
00:33:15,200 --> 00:33:18,199
Se simula un incendio forestal.

277
00:33:18,840 --> 00:33:21,639
Y apuñalar no ayuda con el fuego.

278
00:33:22,280 --> 00:33:27,079
Los dos esperan 10 resultados.
15 kilogramos de miel por árbol.

279
00:33:34,880 --> 00:33:37,799
la miel dorada
las abejas de Burzyan.

280
00:33:38,000 --> 00:33:42,959
Consigue los mejores precios en Moscú
de 21O euros el kilogramo.

281
00:33:46,600 --> 00:33:49,399
Las abejas soportan un frío intenso.

282
00:33:50,040 --> 00:33:53,399
Y son muy productivos.

283
00:33:54,040 --> 00:33:59,399
Se recuperan en las 2 a 3 semanas.
el óptimo de la tila.

284
00:34:01,560 --> 00:34:03,559
Pero no los hermanos.

285
00:34:03,760 --> 00:34:08,719
Les dan a las abejas suficiente
Miel para el próximo invierno.

286
00:34:13,680 --> 00:34:16,519
Final feliz. Al menos para los osos.

287
00:34:25,360 --> 00:34:30,159
La familia no es tan sensible.
como el oso macho.

288
00:34:30,800 --> 00:34:35,919
Ella tendrá mucha miel y antes
todo lo que las larvas pueden cosechar.

289
00:34:44,440 --> 00:34:47,599
Una amarga pérdida
para akhtyam y anís.

290
00:34:48,240 --> 00:34:52,519
Pero como guardabosques ellos también lo son.
para proteger a los osos.

291
00:34:59,240 --> 00:35:01,839
Shulgan Tash es un paraíso.

292
00:35:03,400 --> 00:35:05,399
No sólo para las abejas.

293
00:35:06,640 --> 00:35:09,439
Un búho pigmeo dice buenas noches.

294
00:35:10,080 --> 00:35:12,079
(Él silba)

295
00:35:24,360 --> 00:35:27,359
El paisaje de los Urales del Sur -

296
00:35:28,000 --> 00:35:32,959
- recorrerá largas distancias
caracterizado por enormes bosques de abedules.

297
00:35:35,480 --> 00:35:37,679
Abedules plateados y abedules vellosos.

298
00:35:37,880 --> 00:35:40,319
En el medio siempre hay álamos temblones.

299
00:35:42,280 --> 00:35:46,399
Destacan sobre todo los abedules
en depresiones y pantanos, -

300
00:35:46,600 --> 00:35:51,159
- las terrazas y pisos del río
Las laderas de las montañas están muy juntas.

301
00:36:02,960 --> 00:36:06,119
Más al este comienza:

302
00:36:06,320 --> 00:36:08,719
La estepa siberiana.

303
00:36:15,680 --> 00:36:20,639
La frontera entre Europa y
Asia es claramente visible.

304
00:36:20,960 --> 00:36:26,439
Las estribaciones del sureste
de los Urales muestran ambas caras:

305
00:36:30,720 --> 00:36:34,359
En el oeste todavía hay zonas densamente boscosas.
Taiga europea.

306
00:36:35,960 --> 00:36:38,959
En el este se encuentra la estepa montañosa asiática.

307
00:36:41,160 --> 00:36:44,239
La vegetacion cambia
de repente.

308
00:36:46,160 --> 00:36:48,359
Los cardos dominan la imagen.

309
00:37:13,800 --> 00:37:15,839
Otoño en los Urales del Sur.

310
00:37:16,480 --> 00:37:21,359
Pierde arce, tilo y abedul.
ahora sus hojas doradas.

311
00:37:30,880 --> 00:37:33,479
Es la época de la rutina de los alces.

312
00:37:35,760 --> 00:37:40,879
(El alce llama)

313
00:37:41,520 --> 00:37:44,599
Un toro de 4 años
con astas de poste.

314
00:37:44,800 --> 00:37:48,839
Se acerca demasiado
a un toro mayor.

315
00:37:49,520 --> 00:37:52,119
Su salto al galope tiene efecto.

316
00:37:58,840 --> 00:38:02,719
Peleas entre alces
rara vez se observan.

317
00:38:04,440 --> 00:38:06,799
La amenaza suele ser suficiente.

318
00:38:17,000 --> 00:38:19,799
La parte asiática de los Urales del Sur.

319
00:38:20,720 --> 00:38:26,239
Aquí en la zona del río Ural
Vive un animal particularmente extraño.

320
00:38:26,440 --> 00:38:28,439
Casi una criatura mítica.

321
00:38:32,120 --> 00:38:34,119
El Desman ruso.

322
00:38:41,840 --> 00:38:44,519
El topo de agua es sociable.

323
00:38:44,720 --> 00:38:47,239
Y habita madrigueras en las orillas.

324
00:38:47,440 --> 00:38:49,799
La entrada está bajo el agua.

325
00:38:52,880 --> 00:38:56,279
Desmane son como todos los topos.
casi ciego.

326
00:38:56,480 --> 00:39:01,079
Los bigotes en el hocico del tronco.
señalar.

327
00:39:01,280 --> 00:39:03,479
Tus ojos están atrofiados.

328
00:39:05,000 --> 00:39:07,359
Pero pueden bucear bien.

329
00:39:08,000 --> 00:39:12,039
Los desmanes rusos solo están vivos.
en la zona de captación -

330
00:39:12,680 --> 00:39:15,119
- del Volga, Don y los Urales.

331
00:39:16,760 --> 00:39:19,239
En los Urales sólo hay 2OO animales.

332
00:39:19,880 --> 00:39:22,879
aquí son cortos
antes de la extinción.

333
00:39:23,080 --> 00:39:26,239
La mayoría de los 25.000 ejemplares -

334
00:39:26,880 --> 00:39:31,279
- vive en la llanura de Europa del Este
alrededor del Volga.

335
00:39:32,040 --> 00:39:35,679
El Desman también lo hará
Llamado “gorgojo de la rata almizclera”.

336
00:39:36,320 --> 00:39:40,679
Él cava a través del subsuelo
para insectos y cangrejos.

337
00:39:41,320 --> 00:39:45,119
Pero también capta
Peces y anfibios.

338
00:39:45,760 --> 00:39:47,759
O caracoles.

339
00:39:48,320 --> 00:39:51,519
Tiene 2 de gran tamaño,
incisivos superiores.

340
00:39:51,720 --> 00:39:54,319
Lo usa para romper su caparazón.

341
00:40:00,920 --> 00:40:05,039
Los Desmane estaban en el agua.
y exitoso en tierra.

342
00:40:06,560 --> 00:40:12,159
Él consigue el caracol ramshorn
Literalmente se derrite en tus labios.

343
00:40:16,200 --> 00:40:19,519
las otras esperanzas
que consiga algo.

344
00:40:20,840 --> 00:40:25,839
Estos son los primeros en el mundo.
Imágenes cinematográficas del ruso Desmane.

345
00:40:31,840 --> 00:40:35,159
Ambos regresan fortalecidos
de regreso a su madriguera.

346
00:40:35,360 --> 00:40:38,839
Un nido hecho de musgo
espera al final del pasillo.

347
00:40:46,360 --> 00:40:48,639
La primera nevada del año.

348
00:40:53,240 --> 00:40:58,519
Los alces pronto volverán a migrar
Tengo que encontrar comida.

349
00:41:10,520 --> 00:41:12,519
(sonido de estallido)

350
00:41:13,160 --> 00:41:17,399
Ola de frío repentina
por debajo de -30 grados centígrados.

351
00:41:18,040 --> 00:41:21,079
Esto hace que los árboles exploten.

352
00:41:21,720 --> 00:41:23,999
Una obra de radio sobre la naturaleza poco común.

353
00:41:25,240 --> 00:41:27,239
(sonido de estallido)

354
00:41:32,760 --> 00:41:35,039
Los alces se ponen a discutir.

355
00:41:38,000 --> 00:41:42,559
Una patada con los cascos afilados
Es extremadamente doloroso.

356
00:41:58,640 --> 00:42:01,079
La comida escasea ahora.

357
00:42:06,080 --> 00:42:09,159
Dos oponentes más
amenazarse unos a otros.

358
00:42:16,160 --> 00:42:18,919
La disputa no pasa desapercibida.

359
00:42:29,720 --> 00:42:33,839
La fuerte llegada del invierno
sorprendió al oso.

360
00:42:34,720 --> 00:42:39,359
Ahora captura otro alce,
antes de buscar una cueva?

361
00:42:43,680 --> 00:42:45,679
Inútil.

362
00:42:51,160 --> 00:42:56,759
Los alces alcanzan con sus largos
pies sobre tierra firme en la nieve.

363
00:42:57,400 --> 00:43:01,999
Lo estás haciendo mucho mejor
como el oso de patas cortas.

364
00:43:12,120 --> 00:43:17,719
Hay más de una docena de alces.
se reunieron para su caminata.

365
00:43:21,520 --> 00:43:24,599
el oso no lo hará
capturado por ellos.

366
00:43:24,800 --> 00:43:28,279
el esta en esta temporada
demasiado engorroso.

367
00:43:50,960 --> 00:43:55,359
Nieve y frío serán 7 meses
dominar el país.

368
00:43:56,000 --> 00:43:59,799
Los ríos no fluirán hasta abril
descongelar nuevamente.

369
00:44:00,000 --> 00:44:03,639
La taiga entonces
empezar a cantar de nuevo.

370
00:44:03,840 --> 00:44:05,839
Entonces ella despertará: